В Ботаническом саду Петра Великого зацвела воспетая Басё пальма
Мой друг Рика прислал мне в подарок саженцы банановой пальмы
Бананы я посадил.
О молодой побег тростника,
Впервые тебе я не рад!
В хижине, крытой тростником
Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролет.
* * *
Весь двор возле храма
Завесили листьями своими
Банановые пальмы.
Переезжаю в новую хижину
Листья бананов
Луна развесила на столбах
В хижине новой.
Это лишь некоторые стихи Мацуо Басё, в которых идет речь о банановой пальме — японском текстильном банане. Басё не только писал стихи об этом растении. После того, как он посадил возле своей хижины саженцы банановой пальмы, то стал называть свой дом Банановой хижиной, а себе взял литературный псевдоним — «Живущий в Банановой хижине». А потом начал подписывать свои стихи просто Басё, что означает банан, банановое дерево (яп. basjoo).
Так вот, в Ботаническом саду Петра Великого в Санкт-Петербурге сообщают: у них начинает цвести японский текстильный банан, прославленный Басё. Он растёт в оранжерее № 1 на субтропическом маршруте. Специалисты говорят, что цвести пальма будет очень долго, цветонос будет постепенно вытягиваться. Любопытно самое начало этого процесса, тем более — в январе.
