Новгородская берестяная грамота № 1164 о «путешествии» вдоль реки Сясь порадовала учёных внешним видом и содержанием

Алексей Гиппиус, лингвист и текстолог, доктор филологических наук, академик РАН, ведущий научный сотрудник НИУ ВШЭ по традиции прочитал в НовГУ публичную лекцию о берестяных грамотах, найденных в этом археологическом сезоне.

Грамоту № 1164 обнаружили на территории Морского центра капитана Н. Г. Варухина (Борькова улица).

По словам лингвиста, это чрезвычайно интересный и необычный документ.

«Он выглядит иначе, перед нами профессиональный уверенный почерк, очень характерные начертания, некоторые буквы написаны двойным контуром, над гласными стоят две точки», – сообщил исследователь.

Но интересна эта грамота не только внешне, но и по содержанию.

Текст сохранился полностью. В нём говорится: «От Родивана до Луки десять, от Матфия до Колинца десять, от Пантелея до Курьего десять, от Курьего до Перекола десять, от Перекола до Ильи святого десять, от Ильи святого до Вожан десять, от Вожан до Фёдорова села Житкого десять».

По словам Алексея Гиппиуса, мы видим перечень, который устроен необычным способом. От человека до человека, от человека до места, от места до места и так далее. Он как будто бы однороден, но претерпевает некоторую динамику.

Удалось установить, что в грамоте указаны топонимы, связанные со средним течением реки Сясь.  

Почти всё, что нам нужно, можно найти на старинной карте: Коленец, Курье, Перекола (на карте — женского рода), святой Илья.

Но, кроме того, мы также видим на карте название Радовань, которое подозрительно похоже на нашего «Родивана» из списка, видим и название Луки (Лука). Если это так, то тогда в грамоте движение начинается не от человека, а от места — от Радовани до Луки, потом вниз по Сяси от Луки до Коленца, потом мы возвращаемся в центр и идём вверх по течению. В таком случае всё это «путешествие» покрывает территорию двух погостов на Сяси — Воскресенского и Ильинского.

Но что же это за «десять»?

Лектор обратился к новгородской грамоте № 390, в которой упоминаются топонимы, (места также расположены вдоль реки) и «жеребьи» — крестьянские наделы. По его словам, историк Владимир Кучкин, написавший замечательную работу о децимальной организации древнерусского населения, обратил внимание на то, что всего этих жеребьев десять. Он предположил, что перед нами «десятница», описание десятка наделов. Децимальный означает «относящийся к числу 10; десятичный».

О грамоте № 1164 Алексей Гиппиус сказал: «Кажется весьма вероятным, что перед нами документ, фиксирующий распределение земельных наделов, с которых берут соответствующие подати, и что описывается таким образом территория двух погостов, известных нам сейчас как Воскресенский и Ильинский погосты на Сяси.

Главное то, что перед нами документ, который мы не встречали до сих пор. Ничего похожего мы в принципе не видели. Перед нами новый тип документа, и это само по себе очень интересно».

Напомним, что в грамоте № 1170 впервые за 70 лет раскопок встретились «бояре».