Оборванная с двух сторон берестяная грамота № 1116 оказалась очень интересной

«53 новости» продолжают рассказ о заключительной Археологической пятнице, которая состоялась в Лектории Новгородского музея-заповедника.

Одной из тем встречи стали найденные в этом сезоне берестяные грамоты.

О них поведала заместитель начальника Новгородской археологической экспедиции, заслуженный профессор Московского университета Елена Рыбина.

Она, в частности, рассказала о грамоте № 1116, о находке которой пресс-служба музея сообщила 23 июля.

news23072019 2

Предварительно было известно, что это послание предназначалось Сновиду, уже знакомому археологам по другим берестяным грамотам.

Грамоту № 1116 нашли на XV участке Троицкого раскопа студенты кафедры археологии МГУ им. М.В. Ломоносова Георгий Лазаренко и Анастасия Федотова. Она происходит из слоя первой половины XII века.

news23072019 1

Речь в этом послании Сновиду идет о торговых операциях.

По словам Елена Александровны, несмотря на то, что грамота оборвана и справа, и слева, в ней немало интересного.

IMG 0260

Это, например, фраза «не дай скота». «Если вы думаете, что речь идет о скоте, то напрасно, - сказала Елена Рыбина. - Скот – это обобщающий термин, обозначающий деньги. Он упоминается очень редко, в берестяных грамотах встречается меньше десяти раз, но, тем не менее, хорошо известно, что это деньги».

Во-вторых, в этом документе мы встречаем древнейшую фиксацию термина «ворвань» («ворвонь») и первое упоминание его в берестяной рамоте. Речь идет о тюлене.

Кроме того, здесь дважды встречается особая частица «ти», которую новгородцы очень активно употребляли в XI-XII веках. Елена Александровна отметила, что частица «ти» всегда стояла на своем месте, новгородцы употребляли её безошибочно. Она напомнила слова академика Андрея Анатольевича Зализняка о том, что «новгородцы тикали».

Фото: сайт Новгородского музея-заповедника, Вадим Сергеев, сайт animal-book.ru