В древнерусских берестяных грамотах впервые нашли жеребца

С июля в Великом Новгороде, на XV Троицком раскопе, археологические работы ведутся в слоях XII века.

Среди наиболее интересных бытовых деревянных находок – фрагмент игрушки-конька на колёсиках (на фото вверху), зуб бороны и ботало для рыболовной сети. Чуть выше, в слоях XIII века, был найден детский лук, полностью повторяющий форму его боевого сложно-составного «собрата», сообщает пресс-служба Новгородского государственного музея-заповедника.

Новые задачи для лингвистов поставили берестяные грамоты середины – второй половины XII века. Первая, найденная в начале июля, состоит из трёх строк. Вот что по этому поводу сообщил член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Алексей Гиппиус:

– Во второй и третьей строках уверенно читается «заплатите за сукна, а жеребка не продайте». При этом слово «жеребок», то есть, жеребец, в древнерусских текстах встречается впервые. Первую строку можно реконструировать, но гипотезы ещё нуждаются в проверке.

DSC05986

Второй документ найден недавно и сохранился полностью — на аккуратно вырезанном лоскуте бересты прочитываются два слова. Первое – имя, оканчивающееся на «…слав», а дальше «прислали». Имя читается не вполне уверенно. По сути это записка, которая могла сопровождать некую посылку или служить подтверждением устного сообщения.

Учёный отметил также, что обе грамоты написаны разными почерками, причём исследователям они уже знакомы, — ранее их встречали в документах, найденных на территории усадьбы «Ж» Троицкого раскопа, которая в своё время принесла самое большое количество берестяных грамот.

Ещё одна находка этого сезона — искусно изготовленная и хорошо сохранившаяся уникальная византийская печать первой половины XII века — пополнила сфрагистическую коллекцию. Изображённый на ней иконографический сюжет Богоматерь Васиотисса или Дексиократуса, то есть, «обратная» Одигитрия, чрезвычайно редок для Византии.

— Кому этот артефакт мог принадлежать – вопрос открытый, — прокомментировала заместитель начальника Новгородской археологической экспедиции, профессор МГУ, доктор исторических наук Елена Рыбина. – Остаётся загадкой и то, какой документ мог быть скреплён печатью.

DSC06009

Напомним, в 2018 году член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Алексей Гиппиус также прокомментировал содержание некоторых берестяных грамот.