53 книги: Андрей Гуляшки «Приключения Аввакума Захова»

Найти свою книгу в волнах литературного океана бывает довольно сложно. Здесь яркие корешки, там – популярные авторы, с той стороны – неизвестно кто, аннотации построены на рекламе. «53 новости» решили помочь своим читателям с выбором литературы. Классика и современное, серьезное и не очень, отвергнутое и признанное критиками. Читать или нет – решать уже, конечно, вам.

Андрей Гуляшки – малоизвестный для русского читателя автор. Острый интерес к общечеловеческим, политическим, и социальным проблемам наполнил его книги философскими, наверное, не всегда разрешимыми и противоречивыми вопросами.

Масштаб охвата тем – огромен. Есть же люди, которым интересно и важно абсолютно все, что происходит вокруг. А когда эти люди живут в сложное историческое время… В книгах Гуляшки читатель встретится с осмыслением фашизма и антифашизма, социалистической картины мира, истории своей страны (Болгарии), с попыткой понять, какое место в человеческой жизни занимает любовь, и какое – идея, и насколько важна отдельная судьба отдельного, ничем не примечательного человека. На взгляд критиков самым ценным литературным трудом Гуляшки является его цикл о сыщике Аввакума Захове, меняющий стандартное представление о литературе детективного жанра и тех проблем, которые она рассматривает.

О книге Андрея Гуляшки «Приключения Аввакума Захова» рассуждает Елена Кулешова, новгородский поэт и писатель:

— В то время, как весь мир сходит с ума по обновленному Шерлоку Холмсу, открывает для себя Патрицию Вентворт и перечитывает Агату Кристи, кое у кого на полках стоит одна-единственная книга Андрея Гуляшки, болгарского писателя, в свое время переводившегося на разные языки Союза, но давно и прочно забытого. Более-менее известны всего пять его произведений. В России про него помнят разве что эрудиты, да литературоведы, а про его героя – археолога и контрразведчика Аввакума Захова – тем более. И напрасно.

Мне нравится, когда язык у автора сочный, богатый, когда читая, не спотыкаешься о громоздкие обороты, нелепицы, попытки показаться эпатажным, современным, эклектичным… У Гуляшки классический стиль изложения, превосходное владение словом. Избрав детективный жанр, он немного поерничал над читателем, сделав главного героя – археологом, а его напарника – ветеринарным врачом. Первый – суровый, вечно одинокий, зоркий к деталям аналитик, второй – простоватый и влюбчивый энтузиаст. Ничего не напоминает? Конечно же, это отсылка к знаменитому дуэту Конан Дойля. Но сколько таланта надо было вложить в то, чтобы не превратиться в банальную копию, поселить современного Шерлока в советскую Болгарию, и во враги ему дать не криминал, а всю западную разведывательную систему! У автора получилось блестяще, иначе не скажешь: даже те, кто не любит детективы, влюбляются в Аввакума. И, в первую очередь, из-за превосходного слога автора книги.

В этом отдаленном, укрывшемся за парком квартале ночь как будто наступала быстрее. Небольшие дома были скрыты густыми деревьями, так что свет из окон еле пробивался сквозь их листву. Редкие фонари с трудом отодвигали тьму на несколько шагов вокруг. Налетал порывами ветер, и деревья тихо поскрипывали. На земле, на освещенных местах, колыхались их тени, образуя гигантское кружево из золотистых и черных, как смола, пятен…

Классический Шерлок ищет голубые карбункулы, спасает систему безопасности страны и обезвреживает опасных убийц. Аввакум Захов в повести «Случай в Момчилове» раскрывает геологическую диверсию и спасает сельского учителя от тюрьмы; в «Приключении в полночь» прекращает массовую эпидемию ящура в крупном сельскохозяйственном районе; «Дождливой ночью» раскрывает шпионскую деятельность кинорежиссера Асена Кантарджиева; в «Спящей красавице» — находит убийцу величайшего дешифровщика, полупарализованного профессора Найденова; и, наконец, «Маленькая ночная музыка» закрывает крупную сеть вражеской агентуры… Какая уж тут романтика — больные коровы? Но читается все это запоем, и переворачивать последнюю страницу очень не хочется.

И кстати, о романтике. Каждый раз, в процессе каждого расследования, Аввакум влюбляется, и каждый раз любовь эта трагична и длится недолго: будто сама судьба разводит его с прекрасными женщинами – время, непостоянство, предательство, убийство, месть… Список причин велик, и каждый раз перед Аввакумом стоит выбор: поступиться принципами и жить счастливо, или не изменять себе. И ни разу контрразведчик не идет на поводу собственных желаний. Как он сам говорит, истина должна быть открыта. Он знает, что не может обременить своими проблемами другого человека и не может оставить контрразведку: только постоянное разгадывание тайн, опасная борьба с врагом придают смысл его жизни. На этом фоне горящий очаг и девушка в белом платье выглядят как тихая, но очень скучная гавань.

Аввакум поднес лупу к кромке стакана, и глаза его загорелись от радости. Он не обманулся в своих предположениях. На кромке снаружи отчетливее, чем изнутри, виднелись следы губной помады. По расположению отпечатков можно было заключить, что угол смыкания губ широкий, близкий к прямому и, следовательно, у неизвестной женщины лицо удлиненное, а не округлое. Это было очень важное открытие, и, не будь перед Аввакумом безжизненного тела Венцеслава, он по привычке присвистнул бы. Он повертел стакан в руках, и глаза его вспыхнули от удивления: против первого пятна помады расположилось еще одно — той же формы и величины, но более яркое — оказывается, незнакомка дважды и в разное время пила воду. На первый взгляд этот факт выглядел заурядным, лишенным какой бы то ни было загадочности. Но Аввакум задумался…

Нельзя забывать и о болгарском колорите произведений. Англосаксонскую культуру мы знаем досконально, а о своих соседях – много ли? Кроме Слынчева Бряга, конечно, да Златых Песков? Через рассказы Анастасия Букова, друга Аввакума, перед нами проходят колоритные картины болгарской жизни: и в отдаленных мусульманских районах, и в европеизированной столице – такой, какой она была в 50-60-е годы, и в крупном колхозе или горном руднике. Все дышит патриархальным покоем и вызывает ностальгию.

В Илчовой корчме не бывало никаких супов. Марко Крумов обычно угощал своих верных клиентов жирной вяленой бараниной – пастырмой, подрумяненным на жару свиным салом, яичницей с луком и брынзой, жарил им под крышкой откормленных петухов.

Но даже и это не главное: может быть, наивно с современной точки зрения, может быть – слишком прямолинейно, но Гуляшки показывает не борьбу индивидуума против индивидуума, а системы – против системы. Восток и Запад, «советский блок» и НАТО. И очень слышны в детективных этих повестях отголоски Второй мировой войны. И шпионская резидентура, законсервированная европейскими разведками после поражения фашистов, постарела всего-то на пятнадцать-двадцать лет. Политика и история, борьба воль и человеческая трагедия – «Приключения Аввакума Захова» это не просто приключения и не просто детектив. Образы выписаны настолько мощно, что будто видишь их воочию. А сюжеты – нетривиальны и «вкусны» как для любителей экшена, так и для ценителей интеллектуального чтения.

Если давать книге оценку, то это – безусловная пятерка.