Новгородский филолог Татьяна Шмелева прокомментировала «Слово года» от Оксфордского словаря

Оксфордский словарь назвал словом 2016 года post-truth. В дословном переводе с английского языка – это «постправда», некоторые СМИ переводят его как прилагательное «постправдивый».

Слово описывает обстоятельства, в которых объективные факты менее важны для формирования общественного мнения, чем обращение к эмоциям и личным убеждениям»,

– объяснили свой выбор составители словаря.

Регулярно это слово стали употреблять после референдума о «брексите» в Великобритании и президентских выборах в США в англоязычных публикациях. Впервые «постправда» в своем нынешнем значении была использована в эссе сербско-американского драматурга Стива Тесича в 1992 году, где он писал о конфликте в Персидском заливе.

Выбор нового слова года специально для «53 новостей» прокомментировала доктор филологических наук, профессор НовГУ Татьяна Шмелева:

Я, конечно, за этим слежу. В 2013 году Оксфордский словарь назвал словом года «селфи». В прошлом году словом года стал значок «эмодзи». Я считаю, что часть из тех слов, которые попадают в эти списки, носят искусственный характер. Например, слово «постправдивый» я никогда не слышала. Возможно, оно употребляется в англоязычной версии, но у нас используется не часто. Нам стоит подождать и посмотреть, придет оно к нам или нет. Самое главное, что это все-таки игры со словами, которые к речевой деятельности не всегда имеют отношение».